There can be a strong cultural preference for students engaging in counter-productive collaborative work.
Reading was a communal activity and recitation of common ideas was the norm Is it really counter-productive though? Has it been studied?
Like most cultural behavior, Peer behavior was found to be a major predictor of student cheating